-
1 on the second hand
Общая лексика: во-вторых -
2 second-hand
(a) (car, clothes, books) d'occasion;∎ the second-hand market le marché de l'occasion(b) (information) de seconde main2 adverb∎ I heard the news second-hand j'ai appris la nouvelle indirectement►► second-hand dealer (gen) marchand(e) m,f d'articles d'occasion; (in clothes) fripier(ère) m,f; (in books) bouquiniste mf;second-hand market marché m de revente;second-hand shop magasin m d'articles d'occasionUn panorama unique de l'anglais et du français > second-hand
-
3 Second-Hand Bed Filling
If materials have been used previously as bedding or other fillings, the name of the material mentioned must be qualified by the word " second-hand." " Second-hand " materials may be qualified by the word " re-purified " where they have been so treated. R.T.-S.A. Standard.Dictionary of the English textile terms > Second-Hand Bed Filling
-
4 second-hand
adjective (previously used by someone else: second-hand clothes.) de segunda manotr[sekənd'hænd]1 (used, not new) de segunda mano, usado,-a, viejo,-a2 (news, information) de segunda mano1 (buy) de segunda mano2 (learn, find out) por terceros\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsecond-hand bookshop librería de viejosecond-hand dealer chamarilero,-aadj.• de segunda mano adj.• usado, -a adj.
I 'sekənd'hændadjective (pred second hand)a) ( not new) <car/clothes> de segunda mano, usado; < bookstore> de viejo; < shop> de artículos de segunda manob) ( not original) <account/information> de segunda mano
II
['sekǝnd'hænd]1.ADJ (gen) de segunda mano; [car] usado, de segunda mano2.ADV•
to buy sth second-hand — comprar algo de segunda mano•
I heard it only second-hand — yo lo supe solamente por otro* * *
I ['sekənd'hænd]adjective (pred second hand)a) ( not new) <car/clothes> de segunda mano, usado; < bookstore> de viejo; < shop> de artículos de segunda manob) ( not original) <account/information> de segunda mano
II
-
5 second-hand
1. прил.тж. secondhand1)а) торг. бывший в употреблении, подержанный, секонд-хенд (напр., о товарах)second-hand machinery — подержанная техника, подержанное машинное оборудование
See:б) торг. секонд-хенд, торгующий подержанными вещамиSee:2) общ. заимствованный, неоригинальный (напр., об идее); не из первых рук (об информации и т. п.)2. нареч.общ. не из первых рук; из вторых рук ( о покупке бывшей употреблении вещи)buying a product second hand will normally save you a lot of money off of the standard new retail price — приобретение подержанного товара обычно позволяет сэкономить значительную сумму по сравнению с розничной ценой нового товара
-
6 second-hand
1. n1) секундна стрілка2) посередник, маклер2. adj1) уживаний, ношений, держанийsecond-hand book — держана книжка; букіністична книжка
2) запозичений, неоригінальний3) одержаний не з першої руки (про інформацію тощо)4) другорозрядний, поганийsecond-hand woman — жарт. вдова
* * *I a1) старий; який був у вжиткуsecond-hand book — стара книга; букіністична книга; який торгує ношеними речами
2) запозичений, неоригінальнийII adv III n -
7 second(-)hand
[ˌsek(ə)nd'hænd] 1. прил.1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хендsecondhand car market — рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок
As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or secondhand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали - абсолютно новые и дешёвые шары для гольфа, или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные?
Syn:old 1.Ant:2) торгующий секонд-хендом, комиссионныйsecond-hand market — барахолка, толкучка
3) вторичный, не из первых рук, полученный через посредника2. нареч.; = second handHe conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour. — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведёт к сплетням и пересудам.
I bought the car secondhand. — Я купил подержанный автомобиль.
2) ( at second hand) ненапрямую, через посредника -
8 second(-)hand
[ˌsek(ə)nd'hænd] 1. прил.1) подержанный, бывший в употреблении, секонд-хендsecondhand car market — рынок подержанных автомобилей, вторичный автомобильный рынок
As a weekend hacker would you recommend that I use brand-new, cheaper golf balls, or secondhand, expensive balls? — Я играю немного и только по выходным; что бы вы мне порекомендовали - абсолютно новые и дешёвые шары для гольфа, или лучше купить дорогие, пусть даже подержанные?
Syn:old 1.Ant:2) торгующий секонд-хендом, комиссионныйsecond-hand market — барахолка, толкучка
3) вторичный, не из первых рук, полученный через посредника2. нареч.; = second handHe conceded that secondhand accounts are leading to rumour and counter-rumour. — Он признал, что мнение, переданное через третьи руки, ведёт к сплетням и пересудам.
I bought the car secondhand. — Я купил подержанный автомобиль.
2) ( at second hand) ненапрямую, через посредника -
9 second hand
Adj1. पुरानाMy father bought a second hand car.2. दूसरे से प्राप्त किया गयाThis is second hand slogan.--------N1. सेकण्ड\second handकी\second handसुईThe watch my father bought for me has no second hand. -
10 second-hand dealer
торг. торговец по продаже подержанных товаров (торговец, специализирующийся на скупке и реализации бывших в употреблении товаров)Under the Act, you cannot trade as a second-hand dealer unless you are registered. — Закон запрещает выступать в качестве торговца подержанными товарами без регистрации.
See: -
11 second-hand goods
торг. подержанные товары, разг. секонд-хенд (товары, бывшие в употреблении)See: -
12 the second term on the other hand of the equation
Математика: второй член с другой стороны уравненияУниверсальный англо-русский словарь > the second term on the other hand of the equation
-
13 Second Crusade (1147-1149, its collapse caused deep dismay, andt the Muslims, on the other hand, were enormously encouraged)
Религия: Второй крестовый походУниверсальный англо-русский словарь > Second Crusade (1147-1149, its collapse caused deep dismay, andt the Muslims, on the other hand, were enormously encouraged)
-
14 the second finger of the right hand
Макаров: средний палец на правой рукеУниверсальный англо-русский словарь > the second finger of the right hand
-
15 second finger of the right hand
Макаров: средний палец на правой рукеУниверсальный англо-русский словарь > second finger of the right hand
-
16 at second hand
With regard to the world of female fashion and its customs, the present writer, of course, can only speak at second-hand. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXXVII) — что касается светских женщин, их жизни, то автор, конечно, может говорить об этом только понаслышке.
...if I would govern this country wisely, I must be posted in the details of its life, and not at second hand, but by personal observation and scrutiny. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 21) —...если я хочу управлять этой страной мудро, я должен хорошенько изучить ее, и не с чужих слов, а воочию наблюдая ее жизнь.
Whispers, rumours, scandals, came to us at second or third hand. (C. P. Snow, ‘The Masters’, ch. 26) — Слухи, сплетни, пересуды доходили до нас из вторых, а то и из третьих рук.
-
17 at second hand
(through or from another person: I heard the news at second hand.) fra anden hånd* * *(through or from another person: I heard the news at second hand.) fra anden hånd -
18 at second hand
(through or from another person: I heard the news at second hand.) em segunda mão* * *at second handde segunda mão. -
19 at second hand
i andra hand* * *(through or from another person: I heard the news at second hand.) i andra hand -
20 at second hand
(through or from another person: I heard the news at second hand.) annenhånds, på annen hånd
См. также в других словарях:
The Second Hand Stopped — Infobox Album | Name = The Second Hand Stopped Type = Album Artist = Odd Project |200px Released = July 13, 2004 Recorded = 2004 Genre = Hardcore, Metal Length = 37:15 Label = Indianola Records Producer = Reviews = Last album = July 2003 Demo… … Wikipedia
The Gripping Hand — Author(s) Larry Niven Jerry Pournelle Country … Wikipedia
The Right Hand — is a gothic rock/electronica band from Santa Barbara, CA formed in early 2001 by brothers O.H. Lee and Eighty Nine (stage names). Stylistically, The Right Hand fuses elements of archaic music composition with modern instrumentation, arrangement… … Wikipedia
The Hidden Hand — Infobox musical artist | Name = The Hidden Hand Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Potomac, Maryland, USA Genre = Doom metal Stoner metal Years active = 2002 – 2007 Label = Southern Lord Records MeteorCity Records… … Wikipedia
The Upper Hand — infobox television show name = The Upper Hand caption = format = Sitcom runtime = 30 minutes creator = starring = Joe McGann Diana Weston Honor Blackman Kellie Bright William Puttock country = United Kingdom network = ITV first aired = May 1,1990 … Wikipedia
The Mechanical Hand — Infobox Album | Name = The Mechanical Hand Type = Album Artist = HORSE the band Released = September 20, 2005 Recorded = January 2003 Genre = Post hardcore, Nintendocore Length = 50:08 Label = Combat Records Producer = Matt Bayles Reviews = *… … Wikipedia
Second Hand Rose — (zh c|c=二手玫瑰) are a Chinese rock band from Beijing, China. They are amongst a breed of underground rock groups fusing rock and folk with traditional Chinese wind instruments, such as the suona , in both their recordings and live performances.… … Wikipedia
Second hand band — is a musical group from Moscow, Russia. Second Hand Band was formed in 1999 and plays Russian roots with Caribbean fruits music, mixing various acoustic instruments with a mass of electronics. Their compositions often featuretabla and vibes,… … Wikipedia
Second hand — Second Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who… … The Collaborative International Dictionary of English
The Second Coming (poem) — The Second Coming is a poem by William Butler Yeats first printed in The Dial (November 1920) and afterwards included in his 1921 verse collection Michael Robartes and the Dancer . The poem uses religious symbolism to illustrate Yeats anguish… … Wikipedia
The Second Maiden's Tragedy — is a Jacobean play that survives only in manuscript. It was written in 1611, and performed in the same year by the King s Men. The manuscript that survives is the copy that was sent to the censor, and therefore includes his notes and deletions.… … Wikipedia
